Live Translation apunta a transformar la manera en que interactuamos y conectamos con personas de todo el mundo
Apple ha confirmado el inminente lanzamiento de su función Traducción en Directo (Live Translation) para los AirPods en la Unión Europea (UE), un servicio potenciado por Apple Intelligence que promete eliminar las barreras idiomáticas en conversaciones cara a cara.
Esta prestación transforma los AirPods en un traductor simultáneo personal, permitiendo que dos personas que hablan diferentes idiomas conversen de manera fluida, escuchando la traducción directamente en sus oídos.
Disponibilidad en México y el Mundo
La función fue anunciada inicialmente con soporte para varios idiomas, incluyendo el español, pero su implementación global está vinculada directamente a la disponibilidad de Apple Intelligence.
| Aspecto | Detalles de Disponibilidad |
| Lanzamiento en la UE | –Diciembre de 2025 (a través de la actualización iOS 26.2). El retraso se debió a «trabajos de ingeniería adicionales» para cumplir con la Ley de Mercados Digitales ($\text{DMA}$) europea. |
| Disponibilidad en México | –Sí, la función estará disponible en México al mismo tiempo o poco después de su lanzamiento global/UE. |
| Condición de Uso en México | -La disponibilidad de Live Translation en México depende directamente del lanzamiento oficial de Apple Intelligence en el país y del soporte para el español de México. Dado que el español es uno de los idiomas compatibles desde el inicio, es prácticamente seguro que estará disponible para los usuarios mexicanos que cumplan con los requisitos de hardware y software. |
| Idiomas Soportados | -Inglés (UK y EE. UU.), Francés, Alemán, Portugués (Brasil), Español, Italiano, Chino (Mandarín), Japonés y Coreano. |
Requisitos clave para utilizar la función
La Traducción en Directo es una prestación de alta exigencia tecnológica que requiere el hardware más reciente de Apple:
- AirPods Compatibles: La función está limitada a los modelos más recientes que integran el chip H2, esencial para el procesamiento de audio computacional y la baja latencia:
- AirPods Pro 3 (modelo de lanzamiento).
- AirPods Pro 2.
- AirPods 4 con Cancelación Activa de Ruido (ANC).
- iPhone Compatible con Apple Intelligence: Se requiere un dispositivo que pueda ejecutar el motor de IA de Apple, ya que el procesamiento de la traducción se realiza de forma local en el dispositivo para proteger la privacidad del usuario:
- iPhone 15 Pro o posterior (Pro Max incluido).
- Cualquier modelo de iPhone 16 o iPhone 17.
- Software Necesario:
- iOS 26.0 (o posterior).
- La app Traducir debe estar instalada, y los modelos de idioma deseados deben ser descargados previamente.
¿Cómo Funciona la Traducción en Directo?
La magia de esta función radica en la integración hardware-software:
- Traducción en el Oído: La persona con los AirPods escucha la traducción de su interlocutor instantáneamente en su idioma.
- Transcripción en la Pantalla: Si la otra persona no tiene AirPods, el usuario puede girar su iPhone para mostrar una transcripción en tiempo real de la conversación en el idioma del interlocutor.
- Privacidad Garantizada: Todo el procesamiento y la traducción se ejecutan en el dispositivo a través de Apple Intelligence (procesamiento en el dispositivo), sin enviar datos a la nube.
- Cancelación de Ruido (ANC): Al iniciar la traducción, el sistema puede bajar el volumen de la voz del interlocutor para que el usuario pueda concentrarse mejor en la traducción que escucha en sus AirPods.
Conoce más…
Síguenos en X , Facebook y todas nuestras redes sociales para estar al día al instante. No te pierdas nada en nuestro canal de YouTube.
¿Quieres encontrar buenas ofertas y recomendaciones de productos de calidad en México? Dale clic AQUÍ y únete al canal de Telegram: Carlos Vassan PROMOS.
